原稿終盤戦 ～ 目立たないけど(失礼！) 、特許庁の英断かも！

View image | gettyimages.com

おはようございます。酒井です。原稿、終盤戦です。

今朝も少しだけ(2000文字くらい)書いて･･･
あとは週末の頑張り！ってことで。(笑


今朝、書いていたのは、
特許庁の　「中韓文献 翻訳・検索システム」　に関する部分。
http://www.ckgs.jpo.go.jp/


こちらのサービス、稼働時間が「開庁日の8:00～22:00」なので、
週末になると、動作確認できなくなってしまうのです。。

「ここだけは、平日のうちにー！」　と、ゴソゴソ検索しておりました。
　　※ 他には、J-PlatPatの経過情報書類の表示も平日、です。



白状すると、今までほとんど使っていなかった「中韓文献」のサービス。

「原稿目線」で使ってみると、
J-PlatPatにはみられない、ある特徴に気が付きました。


それは、検索結果の詳細表示（スクリーニング画面）でのこと。





この画面↓の、　右上のところ、です。


「原文イメージって何だろう？」とクリックしてみたら、
別タブで、Espacenetが起動したのです。


今月（原稿のために）隅々まで探検した限り、

J-PlatPat（JPP）の特許・実用新案系メニューで、
Espacenetに飛ぶところは、一箇所もなかったと思います。


一瞬だけ、

「えー？特許庁にもKIPOから来た公報イメージありそうなのに？
どうしてEspacenetなのー？」

と、不思議に思いましたが


考えてみたら、
Espacenetに飛ばしてくれたら、ファミリー情報も見えますし、


今は「中韓文献」の中国・韓国ともに、
Espacenet－グローバルドシエが繋がったので、





どちらの国も、経過情報書類まで辿れる、って事ですよね！



目立たない箇所ですが　（←関係者の皆様、申し訳ございません･･･）

特許庁の検索サービスから、
Espacenetにリンクを繋ぐって、

自分が見たことなかっただけかもしれませんが･･･

「一見簡単そうだけど、英断かも！」　と思いました。



ファミリー情報や、グローバルドシエ、
また、
公報URLが固定で、直接参照ができる点、
アラート設定ができる点、などなど･･･


Espacenetには便利な機能、羨ましい点が多々あるので、


中韓文献 翻訳・検索システムからのリンクを機に、
日本からのEspacenetへの接続箇所が、
もっと増えたらいいのにな、と感じます。　






別窓で登録フォームが開きます

■ 連絡板 ■

● 少しずつ増えてます → 検索コラム集目次
● 代行特許調査のお問い合せはこちらからどうぞ
●  講習テキストの販売を始めました。
● 採用情報 はこちらから。よろしくお願いいたします。

Facebook、お友達もフィード購読も大歓迎。お気軽にどうぞ。 
特許調査入門―サーチャーが教えるIPDLガイド