海外の出願人名／会社名 － 商標と商号・屋号、そして「dba」

「海外の会社名特定」 は、時に一筋縄でいかないもの。

商品サンプルもカタログも手元にあり、
カタログには連絡先やURLと一緒に
「特許出願中」と記載されています。

それなのに･･･！
特許が出てこない！！(泣)

はい、「ベンチャー企業の技術者特定の巻」 の続編です。

Today's photo | Black Styled Office Devices BY VIKTOR HANACEK


技術者特定の巻は

特許は全く違う会社名で出願されていた、という結論でした。


何か、引っかかりますよね？


説明のため、
特許出願の会社名を　A社　(A Campany)
カタログ等に記載されている社名を　B社 (B Corporation)  としますね。

それから、カタログに掲載された商品名は　「B」　(社名と同じ)です。


さて・・・
やはり、気になるのはA社とB社の関係です。

・　A社は、B社の親会社や持ち株会社にあたるのか？

・　社名変更したので、出願はA社、現社名はB社？

・　A社がB社に買収、吸収された？


パッと思いつくのは、こんなところでしょうか。


記事の続きは、A社とB社の関係を調べた際のメモです。



１）A社の社名でググる。（会社情報やWebサイトを探す)

---

B社のカタログ、Webサイト等は入手済みなので、
A社の社名でググってみました。

今回は、この方法は完全に不発。
･･･珍しいパターンです。

何かしら情報が出てくるケースが大半なのですけどね･･･(汗


まさか！
A社は幽霊会社、ペーパーカンパニーだとか！？


何だか、怪しい会社のような気がしてきました。
・・・怪しいならば、「怪しい」と確定させて、依頼元様に報告しないと！(焦



次！


２）A社、B社の名前で、それぞれ商標検索

---

これが、今回の糸口になったように思えます。

複数の国で商標が見つかり、いずれも

出願人：A社
商標名　「B」　(商品名と同じ）

という組合わせでした。


まずこれは、
A社が「B」という商標／商品名で、ビジネスをしようという事かと。

A社の所在地（海外）も、
「B社と同じ市内にあるらしい」と、判明しました。


そこで、また次の検索です。

３）海外(A社所在地)の企業情報サイトで、A社・B社を検索

---

すると・・・　こんなレコード(収録データ)が出てきました。

A Campany  dba B Corporation

どうゆうこと！？


こちらの記事から、解説を引用させて頂きます。

dba (DBA) 【～という商号（屋号）を使っている】

2008年10月01日 (水)

ビジネス文書などでときどき見かける英語の dba (DBA) は doing business as を省略したものです。日本語では「～の通称で営業している」つまり「～という商号（屋号）を使っている」ということです。（法人登記されている正式な）会社名と事業上の通称が異なるときに使われる略語です。

（例） XXX Food Inc. dba Kentucky Fried Chicken (KFC)
　　　（ケンタッキーフライドチキン（KFC）の商号を使っているXXXフード社）

上記の例では、KFCのフランチャイズ加盟店（franchisee）であるXXXフードという会社が「ケンタッキーフライドチキン」の商号を使って営業しているという意味になります。

出典｜なるほど！訳語発見　～英語翻訳の現場から

な～る～ほ～ど！

上記の例に従って読み替えると

「B Corporation の商号(屋号)を使っている、A Company」

となりますね。



一時は本気で「ペーパーカンパニーなの？」と心配しましたが、
そうではなかったようです。


おあとがよろしいようで。



別窓で登録フォームが開きます

■ 連絡板 ■

● 少しずつ増えてます → 検索コラム集目次
● 代行特許調査のお問い合せはこちらからどうぞ
●  講習テキストの販売を始めました。
● 採用情報 はこちらから。よろしくお願いいたします。

Facebook、お友達もフィード購読も大歓迎。お気軽にどうぞ。 
特許調査入門―サーチャーが教えるIPDLガイド