Birds / Source : Pinterest
おはようございます、酒井です。続きもの記事、３回目です。
これまでの関連記事はこちら
［女子向］ネイルアートもどき・・・プラス、特許のはなし。
続・ネイルアートと「ベンチャー企業」の検索
前回は
「ベンチャー企業って、会社になっていない頃に特許出願しているケースもあるし、後から人を迎え入れる事だってあります。だから、発明者名の検索を中心に据えつつ、サーチ範囲を広げていきます。」
・・・というお話でした。
そこで今回は、発明者検索のあの手この手、をご紹介します。
ここまでの話の流れに沿い「アルファベット編」です。
発明者で特許検索する場合
・・・出願された国から見て、外国系の人名を検索する場合って、一般的に検索難易度が上がりやすいです。(涙)
今回のインココの話も、そうですよね。
Park Fa なのか、Fa Park なのか。
つまり、姓→名なのか、名→姓なのか。
国によっても変わりますし （アジア圏と欧米圏とか）
全部姓→名に統一しているデータベースもある。
あと、アメリカ人から見たら、
それこそPark Fa なのか、Fa Park なのか？
どちらが姓なのか、わかりにくいという場面もあるのかも。
※ 余談ですけど、アイスランドでは「名字」はあるけど「姓」はないそうですよ。
→ Wikipedia 「アイスランド人の名前」
それではまいります！
◆ 姓→名 か？名→姓か？
INCOCOの事例に出てきた通りです。
Park Fa ⇔ Fa Park と、ひっくり返してみる方法です。
これは･･･
”Park AND Fa” と検索してもOKですが、
Park（朴）は、とても多い姓なので、ノイズが多く混入するかも。
一般的な姓（名）なら "Park Fa" ⇔ "Fa Park" でノイズ回避、
珍しい姓（名）なら、姓だけで検索
という感じに、臨機応変にするといいかもしれません。
◆ イニシャルとかミドルネームとか
これは、昔々アメブロ時代にも書いたことありますが･･･
「ビル・ゲイツ」さん、本名は 「William Henry Gates II」です。
これが特許出願、となると・・・
William Henry Gates と書いてある事もあれば、
William H. Gates になったり、
極端な場合、 W. H. Gates というレコードになっている可能性もあります。
部分的に省かれて William Gates かもしれませんし。
ここは、順列組合せ状態 ではありますが、
色々試してみるしかありません・・・ （ちーん）
◆ ローマ字表記
大塚 さんが Otsuka だったり、Ohtsuka だったり。
白川 さんが Sirakawa だったり、Shirakawa だったり？
こちらも 「可能性を考えて、試してみる」系ですね。
◆ ウムラウトとか。
･･･遭遇率は低いのかも。でも念のため。
表記法に従うと、
ä → ae
Ö → oe
Ü → ue
エスツェット ß は ss
って言われます。
ですが！
「表記法がこうだから」 と言えないのが特許情報の世界･･･(＾＾；
・ 公報発行時点での表記
・ 収録されているデータ
・ システム側での扱い
の３つが絡み合う、とでもいうのでしょうか。
実際の発明者名で見てみます。
うわっ、ウムラウト多すぎー！(笑)
フィンランドの方です。ヤリ・アーリラさん、と読むのかな？
ちなみに国際公開公報です。（WO2010069505）
これが 「公報発行時点での表記」
次に収録データ。
Espacenetで見てみましょう。
ä → ae に従って、変換されたデータが収録されてるんですねー。
ちなみに、話がややこしくなって恐縮、ではありますが
公報発行国が変われば、表記も変わるのはよくある話。
対応アメリカ出願↓
･･･と、アメリカ出願の書誌情報(in Espacenet)
ウムラウトはすっかり消えて、シンプルになってます。
なおシステム側での扱いは？というと
Espacenetで検索してみたところ、
Äärilä と検索すると、 AARILA と、 AEAERILAE 、両方ヒット。
AARILA で検索では AEAERILAE は入らず、
AEAERILAE で検索では、AARILA が入らない。
という結果となりました。
色々あった発明者名ですが、
他にも何か忘れてる事があるかもしれなかったり。(汗
思い出したら追記するかもです。
･･･非アルファベット編も、できれば、そのうち～！
別窓で登録フォームが開きます
0 件のコメント:
コメントを投稿