暑い日があったかと思えば、涼しい日もあり、
また、豪雨と青空が目まぐるしく入れ替わる日も。
涼しい日は、夏の暑さと出張で酷使した身体が、ほっとしているようです。
さて・・・
調べもの中に 「ドイツの法人格」 にぶつかりました。
GMBH、ときたり、
カタカナで 「ゲーエムベーハー」 と書いてあったりするのですよね・・・
続きから、メモをアップしておきます。
注 ： きれいにレイアウトは、しておりません。＆読み方・略号が不明なものもあります。それでもよろしければどうぞ。
| 日本 | 株式会社（公開） | 株式会社（非公開） |
| ベルギー | de naamloze vennootschap ナームローゼ・ベンノートシヤツプ ＮＶ ／ エヌ・ヴィ ／ エヌ・ベー | de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ベスローテン・ベンノートシヤツブ ＢＶ ／ ベー・ベー |
| デンマーク | aktieselskab アクチセルスカブ ＡＳ ／ アーエス | anpartselskab ApS ／ |
| ドイツ | die Aktiengesellschaft アクチエンゲゼルシャフト AG ／ アーゲー | die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング GMBH ／ ゲーエムベーハー |
| スペイン | la sociedad anónima ソチエダ・アノニマ SA ／ エスアー | la sociedad de responsabilidad limitada |
| フランス | la société anonyme ソシエテ・アノニム SA ／ エスアー | la société à responsabilité limitée |
| イタリア | società per azioni ソシエタ・ペル・アツイオーニ SPA / エスペーアー | società a responsabilità limitata ソチエタ・レスポンビリテ・リミターダ SRL /エスアールエル |
| オランダ | de naamloze vennootschap ナームローゼ・ベンノートシヤツプ ＮＶ ／ エヌ・ヴィ ／ エヌ・ベー | de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ベスローテン・ベンノートシヤツブ ＢＶ ／ ビー・ ヴィ |
| フィンランド | osakeyhtiö (フィンランド語)/ aktiebolag (スウェーデン語) アクチボラーグ ＡＢ | |
| スウェーデン | aktiebolag アクチボラーグ ＡＢ |
たとえば・・・
オランダのフィリップス社を、特許DBで検索すると、
出願人名の欄の、
コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ
とあって、
このNV が法人格、となります。
また、別のレコード(公報)が 下記のようになっていたとすると・・・
--------------------------------
(71)【出願人】
【識別番号】９９９９９９９９９
【氏名又は名称】フィリップス エレクトロニクス ネムローゼ フェンノートシャップ
--------------------------------
ネムローゼ フェンノートシャップ ＝ ＮＶ で、
先ほどのＮＶと同じです。
それでは。
・・・今日は午後から、関西への移動日です☆
別窓で登録フォームが開きます
0 件のコメント:
コメントを投稿