こんにちは！サーチャーの酒井美里です。
「特許情報の基礎」で、かつ、実務でよく使うもの から、
小ネタをひとつご紹介してみます。
海外特許を調査する際、
Espacenetを利用される機会も多いかと思うのですが、
Espacenetの出願人検索、
ちょっと特徴？クセ？がございます。
正直なところ、
規則性はあるような･･･ないような･･･？
という部分もあり、
個人的には「Espacenet(の出願人)はちょっとクセがあるらしい」と、
疑ってかかるのが丁度いいのかな？ と思ったりしています。
記事の続きで、具体例を２、３ご紹介してみます。
１）社名≓略称、になっている
Embed from Getty Images
検索例 ＩＢＭ (Espacenetにリンク)
ＩＢＭの正式社名は、
International Business Machines Corporation ですが
Espacenetでは
Applicant(s): IBM [US] + (International Business Machines Corporation)
のように入力されています。
検索は正式社名でも、略称の「IBM」でも可能。
が、どちらも検索結果が１万件を超えてしまうので、
「厳密に同じ件数になっているか・否か」は
確かめられませんでした。。
簡易検索でしたら、略称のIBMで問題ないかと思います。
２）冠詞が省略される
Embed from Getty Images
検索例 L'OREAL (OREALで検索)
ロレアル社の出願、
公報上の出願人名は下図のように記載されています。
Espacenetで、下記の３種類
を検索してみると･･･？
おそらく、上の２つは件数が少なく、
最後の OREAL で、たくさんヒットすると思います。
これは「冠詞のＬ' が省略される」というルールなのだそう。
英語だと A とか THE で、わかりやすいですが
フランス語
ドイツ語
オランダ語･･･
と思い浮かべると、
「日ごろ、冠詞だと意識したことなかったけれど
じつはあの社名の先頭部分は冠詞だった！？」
なんて事、
もしかしたら、あるかもしれないですね。
３）略称 その２
他、Espacenetでよく見かける省略形です。
省略例は、下記のようになります。
NAT TECH & ENG SOLUTIONS OF SANDIA LLC [US]
+ (National Technology & Engineering Solutions of Sandia, LLC)
このように、Espacenetでは
出願人の省略表示や、冠詞を無視する箇所などが見受けられます。
私の経験した範囲では、
冠詞のある／なしは、それこそ「ごっそり」と件数が変わるケースがあります。
省略形は、そこまで悪影響にはならない感じ、です。
（違うケースも、あるかもしれませんが･･･)
Espacenetでは要注意、ですよ！
それでは。
Espacenet関連記事
□お役立ちメモ：国コード＋EspacenetとPATENTSCOPEの収録比較・2018秋
■ご案内■
1 件のコメント:
A motivating discussion is worth comment. I do believe that you need to publish more about this topic, it might not be a taboo subject but typically people do not speak about these issues. To the next! All the best!! craigslist nh
コメントを投稿