ヘッダーメニュー

News

◆講習会の受付について
 → 2018年度出張講習 受付状況 new 
   2018年度出張講習は受付を終了いたしました。(2018/5/7)
   2019年度出張講習予定追加しました。(2018/12/11)
   どなたでも受講いただける、一般募集の講座です。

酒井出没予報
  → 12月の出没予報   → 1月の出没予報 new

弊社サービスのご案内はこちら
 → https://www.1smartworks.com/search


2017/08/25

見慣れた社名にご用心?~ Espacenetの出願人検索



こんにちは!サーチャーの酒井美里です。

「特許情報の基礎」で、かつ、実務でよく使うもの から、
小ネタをひとつご紹介してみます。

海外特許を調査する際、
Espacenetを利用される機会も多いかと思うのですが、

Espacenetの出願人検索、
ちょっと特徴?クセ?がございます。

正直なところ、
規則性はあるような・・・ないような・・・?
という部分もあり、


個人的には「Espacenet(の出願人)はちょっとクセがあるらしい」と、
疑ってかかるのが丁度いいのかな? と思ったりしています。


記事の続きで、具体例を2、3ご紹介してみます。



1)社名≓略称、になっている

Embed from Getty Images
検索例 IBM (Espacenetにリンク) 

IBMの正式社名は、
International Business Machines Corporation ですが


Espacenetでは

Applicant(s): IBM [US] + (International Business Machines Corporation)

のように入力されています。

検索は正式社名でも、略称の「IBM」でも可能。

が、どちらも検索結果が1万件を超えてしまうので、
「厳密に同じ件数になっているか・否か」は
確かめられませんでした。。

簡易検索でしたら、略称のIBMで問題ないかと思います。




2)冠詞が省略される

Embed from Getty Images

検索例 L'OREAL (OREALで検索)

ロレアル社の出願、
公報上の出願人名は下図のように記載されています。




Espacenetで、下記の3種類
L'OREAL
L'ORÉAL
OREAL
を検索してみると・・・?


おそらく、上の2つは件数が少なく、
最後の OREAL で、たくさんヒットすると思います。

これは「冠詞のL' が省略される」というルールなのだそう。


英語だと A とか THE で、わかりやすいですが

フランス語
ドイツ語
オランダ語・・・

と思い浮かべると、

「日ごろ、冠詞だと意識したことなかったけれど
じつはあの社名の先頭部分は冠詞だった!?」

なんて事、
もしかしたら、あるかもしれないですね。





3)略称 その2



他、Espacenetでよく見かける省略形です。
Engineering = ENG
Industry = IND
International =INTL
National = NAT
Precision = PREC
Technology = TECH

省略例は、下記のようになります。

NAT TECH & ENG SOLUTIONS OF SANDIA LLC [US]
+ (National Technology & Engineering Solutions of Sandia, LLC)



このように、Espacenetでは
出願人の省略表示や、冠詞を無視する箇所などが見受けられます。


私の経験した範囲では、

冠詞のある/なしは、それこそ「ごっそり」と件数が変わるケースがあります。
省略形は、そこまで悪影響にはならない感じ、です。
(違うケースも、あるかもしれませんが・・・)


Espacenetでは要注意、ですよ!


それでは。



Espacenet関連記事
Espacenetの新機能「発明者/出願人の居住国」
お役立ちメモ:国コード+EspacenetとPATENTSCOPEの収録比較・2018秋





■ご案内■




1 件のコメント:

Patricia Howell さんのコメント...


A motivating discussion is worth comment. I do believe that you need to publish more about this topic, it might not be a taboo subject but typically people do not speak about these issues. To the next! All the best!! craigslist nh