[昨日の美里さん]類似品はNG。翻訳の類似はもっとNG。

酒井社長の１週間を振り返る、[昨日の美里さん]
今週は類似品に関する記事の紹介が多かったです。

＞＞ハナアフの変形バッグがバオバオに酷似、イッセイ ミヤケが販売停止の仮処分を申請

イッセイミヤケのこのバッグはとっても有名ですよね。
素敵な女性が使用されていて、憧れもありました。
類似品がこんな風に出回っているなんて。。。

こちらも類似品の記事です。
＞＞ビルケンがアジア最大の取引先ABCマートに取引停止通達 類似商品問題解決に至らずと訴え

ここまで似ているのに別物として売られていたんですね。
ビルケンシュトックを履いているという気持ちの良さはありましたが、

実際に履いている姿ではソールは見えず、
どちらのものを履いているのかわかりませんね。

＞＞米上院議員、ファーウェイによる特許訴訟など阻止する法案提出

記事下に関連記事も多く紹介されています。

米中問題、多方面から見て行く必要がありますね。

新潟で地震があったばかりです。

雨による地盤の緩みも懸念されていました。

こちらのサイトも現状把握に役立ちます。

＞＞cmap.dev リアルタイム被害予測


cmapの紹介記事はこちらです。

＞＞災害時の建物被害、予測するサイト開設 保険会社など

＞＞Google翻訳より高性能？ 「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4)

PC上ではGoogle翻訳にもっぱらお世話になっています。

以前に比べてなめらかな日本語になったなぁ、なんて思っていたのですが、

確かにさんまさんのCMだったりいろんなツールが出ていますね。


隅田氏は「それは業界ごとに日本企業固有のニーズがあるからです」と説明します。

（本文より抜粋）

＞＞技術系同人誌即売会“技術書典”はどう“設計”されたのか

美里さんが気になるこのイベントは
７／６（土）14:00〜16:00渋谷で開催されます。

ブログも更新されました。
J-PlatPat使い勝手はいかがですか？

＞＞[JPP分類表] ハンドブック、並び順には気をつけろ！

＞＞[今日の読み物] Claims interpretation – tips for FTO searches

＞＞IP SEMINAR @ VOLVO CARS

ヨーテボリってどこかしら？と早速調べました。

スウェーデン第二の都市なのですね。


昨年はフランス開催だったようです。
＞＞IP SEMINAR @ AIRBUS

この動画は見ていてのワクワク感がたまりません。
どんなオチなの〜って。
ドリフのように見入ってしまいました。

＞＞BMWがライバル会社ベンツ社長の退任に捧げた、心温まるコマーシャル

＞＞全員がクリエイティブな仕事をすることが可能か、と言われれば、おそらく可能である。
定型業務と非定型業務。
外に出せる仕事とそうでない仕事。
実行、検証、トライ＆エラー。

＞＞N高・望月慎太郎さん、「全仏オープン・ジュニア」でベスト4

スポーツの分野で活躍する人も多く通われていますね。
やりたい事に集中しつつ学べるのは本当に良い環境です。

＞＞経済制裁下のイランに行ったら色々すごかった

この方先日何かのテレビ番組に出演されていましたね。
アメリカとイランと日本。ニュースになっていました。

岡田さんのnoteは読み物としてとても面白い記事ばかりです。


今後のh出張予定です。
お会いできる機会がありますと幸いです。

＞＞2019年6月の出張予定

＞＞2019年7月の出張予定