検索の本質と練習のステップ(3) － 特許DBは厳密で正直者。

pitu by Josep M Rovirosa on 500px

少し間が空きましたけれども・・・
ここまでの記事リンクです。
--------------------------------------
「データベースを石像と思え」の巻
練習向きの題材はどれ？
--------------------------------------
Today's photo | pitu by Josep M Rovirosa on 500px




「前回までのあらすじ」。

いまいち気が利かないんだけど　（←失礼な）
スフィンクスよりは全然フレンドリーな働き者　「データベースの石像」。


時折、検索者にとって、かなーり不本意な答えも飛び出しますが


↑
あっ、そうでした。

「不本意な答え」　が出るような質問文を投げかけたのは、
検索者本人なんですね。


ここで大切なのは

質問文の作り方、というよりは
自己分析と修正　だったりします。


大切なのは、なぜ「不本意な答え」が戻ってきたのか？ということ。
検索するときって、誰でも　「当てる気満々」　で検索しますよね？


当てる気満々、なのに　なぜ当らないんでしょう？


みなさんは「以前、送受信したメールの内容」を、
メールフォルダー（又はサーバー）の中を検索して探した事、ありますか？

送受信の記憶はあるのに、すぐには見つからなかった事はないでしょうか？
私・・・結構あります。（恥）

これって、相手の名前や用件など「キーワード」が
うろ覚えだったため、って事、多くないですか？


で、特許調査。

[包袋] 次からキーワードは Global Dossier (グローバルドシエ) で。

retour aux dossiers by Marie Hacene on 500px

酒井です。特許庁のFacebookからの拾い物、連投です。


突然ですが、みなさん　「Dossier（ドシエ）」って言葉の意味、ピンときますか？
私は正直・・・今までピンときてませんでした。（恥）

ちなみに「ドシエ」はフランス語。元々は「書類」の意味です。
この記事のトップ画像も、500pxで　「Dossiers」　で検索したもの、だったりします。
Today's photo |retour aux dossiers by Marie Hacene on 500px


知財的な意味、としては「包袋」「出願ファイル」に相当するのでしょうか？
英語だと File Wrapper とか、File Inspection　などと呼ぶ場面が多いですよね。

前々から、５大特許庁長官会議などでは　「グローバルドシエ構想」が議題にのぼっていた、程度の知識はあったんです・・・　（←言い訳）

「グローバル・ドシエとは、各庁のドシエ（包袋）情報等を仮想的に統合し、一元的なサービスを提供する共通システムを構築する将来ビジョンです。」と説明されておりましたが、まだしばらく、関係ない世界なのかな～？と思っておりましたら。

こちら↓EPOのFacebook記事から。

投稿 by European Patent Office.

If you are a patent specialist you know how important ･･･
ですってよ？
それは・・・やっぱり見に行かないと。（微笑）


結論からいいますと、
EPOのサイト（European Patent Register)　で、中国の包袋が見えるようになりました。
私が見た範囲では、ファイル形式はPDFでした。
中国語のオリジナルと、英訳版がセットで入っている書面も多かったです。

多分･･･今後、対応する国が増えていくことでしょう。
次から　「Global Dossier」も、追っかけキーワードに昇格しそうです。


閲覧方法のメモ＆カバー範囲などは　「記事の続き」　から。

[KR] 速報。韓国特許へのCPC導入は前倒し進行。

Namdaemun front by John the Don on 500px

おはようございます。酒井です。

今日の記事は、％タイトル％のままですが･･･(笑)
韓国特許へのCPC導入、前倒しで進行してるっぽいです、というご紹介です。

実際、今回のUSPTOのプレスリリースでは
「ahead of schedule」という表現を使っています。
前倒しです。「前のめり」な感じもします。

Today's photo |Namdaemun front by John the Don on 500px


CPCの件をご紹介した、当ブログの過去記事はこちら。

■　[速報]　韓国特許庁もCPC(共通特許分類)を導入する見通しに。(2013/06/06)
■　中国・韓国のCPC導入スケジュールは「すこぶる順調」っぽい。　(2014/06/25)


前回、2014/6/25の段階では
------------------------------------------------
韓国特許庁は、韓国内で最も活発な２５の技術分野に注力することを決定。これらの分野では10年分の既発行公報への分類付与が既に完了しています。2014年末までには、CPC利用の評価を実施する予定です。
------------------------------------------------
という話だったのですが、


昨日(というか、今朝？）USPTOが、Facebookに上げた記事がこちら。
------------------------

投稿 by United States Patent and Trademark Office.

ん～、わかるような、わからないような？　←どっちなん？

USPTOとKIPOが、スイスのジュネーブで会議して、CPCに関する共同発表をした、的なところまではわかりますね。(＾＾；

もう少し詳しいUSPTOのプレスリリース　と、
へたれ翻訳 by酒井、は記事の続きからどうぞ。

[サーチャー夜話] 講習のしごとへの想い。

Harmony by Edwin Kats on 500px

こんばんわ！２１時更新のサーチャー夜話です。この記事、雑談のみです。(きっぱり）

前回の続きで・・・

自分の事って、自分じゃ全然わかってなかった、
けど、
「これでいいんだ」って思えた出来事。

からの

今夜は「研修講師をさせていただく意義、志。」について、語らせて頂きます。

Today's photo |Harmony by Edwin Kats on 500px

検索系記事をお求めの方は、毎度お約束の「バックオーライ！」でお願いします。（ぺこり）

WIPO の多言語辞書 WIPO Pearl登場。

the ring by Ales Borszék on 500px

おはようございます。今朝は新しいツールの紹介のみ。

WIPOの多言語辞書ツールが公開されました。

名称は　WIPO Pearl　　といいます。
http://www.wipo.int/wipopearl/search/home.html

Today's photo |the ring by Ales Borszék on 500px


３～４年前だったでしょうか･･･
WIPOのPATENTSCOPEやGlobal Brand Databaseなどが大改造された際、
データベース群のトップページが WIPO Gold という名称になっていた事を思い出します。
（現在、Goldのページはなく、Referenceのページに統合されてます）

ですので、WIPO Pearlも同様に、開発中ページ的な位置づけかもしれません。


多言語辞書ツールWIPO Pearlの
対応言語は以下の１０言語です。
---------------------------------
アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、
日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
---------------------------------

辞書生成に関する説明が見つけられなかったのですが(^^；
これまでの、WIPOの科学技術用語辞書の流れから推定すると、
各国に移行されたPCT出願の翻訳文を統計的に解析し、
言語ペアを自動生成する方式、と考えるのが自然かと思われます。

・・・と、少し長くなってきたので、一旦畳みます。
記事の続きで、スクリーンショット等を紹介いたしますね。

中国特許、2013年の統計。不思議な箇所が２つ。

Prayer Time by Matt Haslam on 500px

SIPO(中国特許庁)のAnnual Reports発表を受けて、

EPO(欧州特許庁）のAsian patent informationのページにて、
2013年の中国特許に関する統計が更新されました。

EPOで見る方が、グラフ化されていて見やすいんですよね～(笑)

Today's photo |Prayer Time by Matt Haslam on 500px


今回のデータで気になった、といいますか、
もう単純に（素人状態で）　「不思議だな～」　と思った点が、２つあります。


記事を、一旦折り畳みますね。

[サーチャー夜話] 内面を変えた、外見からのアプローチ。

Plum Cake by Natasha Breen on 500px

こんばんわ！酒井です。
久しぶりの「サーチャー夜話」です。雑談しかしません。(きっぱり）

今日のは「メイクアップスクールに通ったら、予想外＆感動の結末、が待っていた。」的なお話。
女性の皆様にはぜひお読みいただきたい、渾身の雑談(謎)です。

男性の方々にも、お読み頂いて大丈夫ですが、
お化粧の話なので、内容が　「？？？」　かもしれませぬ。(笑）
それでもよろしければどうぞ。

Today's photo |Plum Cake by Natasha Breen on 500px

検索系記事をお求めの方は、お約束の「バックオーライ！」でお願いします。