Fall Decor - Orange berry Monogram Wreath / Pinterest
こんにちは、酒井です。
先週は「特許・情報フェア」でしたね。私も２日目の木曜日、見学してきました。
でも・・・
事前に「これだけは！」と思って臨んだ、
ＥＰＯブースでの質問、不発に終わりまして。（涙）
・・・「不発」なので、有益な情報はなーんにもないんですが （陳謝）
「何を質問して、どう不発に終わったのか」 を、記事の続きから。
ちなみに 「ＧＰＩ / Global Patent Index（←関連記事にリンクです）」 についての質問です♪
えー、何を聞いたのか？といえば。
みたいな。
つけられるんですが・・・
「文字列ベースの前方一致」 なのか 「ドットによる下位階層が入る」のか、
イマイチ、はっきりしないのです。
英語の検索ガイド（マニュアル）として、こういうの↓も出てます。
一応、事前に目を通しましたよ？
が、
探し方が甘いのか、トランケーション機能の説明が見つからないんだなぁ。。。
というわけで、
「直接聞いた方が、早いよね？」 と、EPOブースに。
滅多に使わない英語で、ドキドキしつつ、
dots based の hierarchical structure （階層構造）ですか？ とか、
forward matching search（前方一致検索） for character-based（文字列ベース）？
とか・・・知ってるフレーズの羅列で頑張ってみたんですが、
最終的には
「うーん。。。そんなの、誰も聞いてきたことないよ？
わからないな～
どうしても知りたかったら、ここにメールして？」 (←って英語で言われた。たぶん。)
って、ニコニコしながら
epal@epo.org
のアドレス、手渡されました。
・・・・それ、GPIのヘルプデスクのアドレスじゃん。。そんなの前から知ってるし。（ぶつぶつ）
役にも立たない話におつきあい頂き、恐縮です。。
次回は（次回があるのか？)
もうちょっと意思の疎通ができるよう、精進したいなー、と。(あははは)
そ～れ～で～は～
別窓で登録フォームが開きます
0 件のコメント:
コメントを投稿