Dala horse with wings./ Source : Pinterest
ひとつ前の記事で、
Espacenetで出願人検索をする際、
冠詞を含む出願人名の場合は、冠詞を省きましょう。
と、ご紹介させて頂きました。
ロレアルだと・・・L'oreal → Oreal、という具合。
今日は、
これと同じパターンの複雑バージョンを、もうひとつ。
それから 「色々な省略形」 についても、ご紹介します。
では、ここで記事を折り畳みますね！
冠詞を省いて検索しよう ～ 複雑バージョン
フランスに
「コミサリア タ レネルジ アトミーク (CEA)」
Commissariat à l'énergie atomique
という研究機関がございます。
Espacenetでは、どうやって検索するか・・・？
【答】
Commissariat à l'énergie atomique
↑
赤字の箇所を省いて検索します。
再び 「・・・・わかんないよー！」 って声が上がりそうです。。
わからない時は・・・
って感じで。
とにかく [l’énergie] の部分を入力してしまうと、
途端にヒット率が下がるので、
多少乱暴であっても
って感じで対処されると良いと思います。
冠詞っぽい匂い、といえば、
フランス語だと L' とか LE、イタリア語なら De、 ドイツ語ならDer ・・・みたいなのです。
（・・・むー。あんまり自信ないけど。雰囲気です、雰囲気！）
Espacenetの出願人表記
ひとことで言うならば、Espacenetの出願人データって
みたいなところがあります。
たとえば・・・
よく、昔からある日本の検索テキストで、
って書かれています。
そのつもりで検索すると・・・？
ＩＢＭって 「 International Business Machines」でちゃんと検索できるけれど、
Espacenetの表示データは IBM なんですよ。※１ ※２
むはー！肩すかしをくらった気分！
※１ ちなみに 「IBM」 でも問題なく検索できてます。
※２ Espacenet以外のデータベースは、状況が違うかも。お間違いなきよう！
それじゃあ･･･
International Business Machines ＝ IBM でいいなら、
Bayerische Motoren Werke ＝ BMW もアリなのでは？ と思うのが人情。
やってみましたのん。
ＢＭＷ で ６２６件
で。
BAYERISCHE MOTOREN WERKE で 約２５,０００件 (！)
うっは。「Applicant=BMW」で検索しちゃだめじゃん。
IBMはOKだったのに。
う～そ～つ～き～！
↑
嘘つきなわけではありません。
・・・っとね。
Espacenetの出願人データって、こういう事が珍しくないのです。
色々なパターンを試してみたり、
表示された情報を注意深く観察したり、が大切かな、と思います。
それでは。
アデュー★
別窓で登録フォームが開きます
0 件のコメント:
コメントを投稿